-
1 looking after
memelihara -
2 looking after
Tab tom zov me nyuam; tab tom saib xyuas neeg -
3 looking after
deykh bhaal / nigraani -
4 LOOKING AFTER
[N]TUITIO (-ONIS) (F) -
5 looking after
присмотр за; присматривающий за -
6 looking after
(vn) topotooroo. -
7 looking after the welfare of the child
Универсальный англо-русский словарь > looking after the welfare of the child
-
8 We can even up on Bill and Alice by looking after their kids next week
Универсальный англо-русский словарь > We can even up on Bill and Alice by looking after their kids next week
-
9 much looking after
Строительство: серьезное наблюдение -
10 team looking after the victim
ekipa za prvu pomoć
sanitetska ekipa -
11 a person who is looking after something
n.Aufpasser m.English-german dictionary > a person who is looking after something
-
12 much looking after
-
13 after
after ['ɑ:ftə(r)]∎ after a while au bout d'un moment, après un moment;∎ after breakfast après le petit déjeuner;∎ after dark après la tombée de la nuit;∎ the day after the battle le lendemain de la bataille;∎ after which she left après quoi elle est partie;∎ it is after six o'clock already il est déjà six heures passées ou plus de six heures;∎ shortly after midday/three peu après midi/trois heures;∎ American it's twenty after eight il est huit heures vingt;∎ the day after tomorrow après-demain m;∎ after this date passé ou après cette date(b) (in space) après;∎ the shopping centre is just after the church le centre commercial est juste après l'église;∎ there ought to be a comma after "however" il devrait y avoir une virgule après "however"(c) (in series, priority etc) après;∎ Rothman comes after Richardson Rothman vient après Richardson;∎ I would put Racine after Molière pour moi Racine passe après Molière;∎ after you (politely) après vous (je vous en prie);∎ after you with the paper tu peux me passer le journal quand tu l'auras fini∎ day after day jour après jour;∎ time after time maintes (et maintes) fois;∎ (for) mile after mile sur des kilomètres et des kilomètres;∎ he's made mistake after mistake il a fait erreur sur erreur;∎ generation after generation of farmers des générations entières de fermiers;∎ there was street after street of apartment blocks rue après rue, les immeubles se succédaient;∎ it's been one crisis after another ever since she arrived on va de crise en crise depuis son arrivée∎ close the door after you fermez la porte derrière vous;∎ he locked up after them il a tout fermé après leur départ ou après qu'ils soient partis;∎ don't expect me to clean up after you ne croyez pas que je vais nettoyer derrière vous(f) (in view of) après;∎ I'll never speak to him again, after what he said to me je ne lui parlerai plus jamais après ce qu'il m'a dit;∎ after the way I've been treated après la façon dont on m'a traité;∎ after what you told me après ce que vous m'avez dit;∎ and after all I've done for them! et après tout ce que j'ai fait pour eux!∎ after all the trouble I took, no one came après ou malgré tout le mal que je me suis donné, personne n'est venu∎ after Rubens d'après Rubens∎ to be after sb/sth chercher qn/qch;∎ the police are after him la police est à ses trousses, il est recherché par la police;∎ their mother always seems to be after them leur mère a l'air de ne jamais les laisser tranquilles;∎ he's after her money il en veut à son argent;∎ familiar what's he after? (want) qu'est-ce qu'il veut?□ ; (looking for) qu'est-ce qu'il cherche?□ ; (intend) qu'est-ce qu'il a derrière la tête?;∎ familiar I know what she's after je sais où elle veut en venir;∎ she's after a full-time job elle cherche un travail à temps plein∎ to ask or to inquire after sb demander des nouvelles de qn;∎ British to name a child after sb donner à un enfant le nom de qn;∎ to run after sb courir après qn;∎ they ran after him ils lui ont couru après2 adverbaprès, ensuite;∎ the day after le lendemain, le jour suivant;∎ the night after la nuit d'après;∎ two days after deux jours après ou plus tard;∎ the week after la semaine d'après ou suivante;∎ for months after pendant des mois après;∎ soon after peu après;∎ long after longtemps après;∎ to follow (on) after suivre(when subject changes) après que + indicative ou familiar subjunctive; (when subject stays the same) après + infinitive;∎ come and see me after you have spoken to him venez me voir quand vous lui aurez parlé;∎ I came after he had left je suis arrivé après qu'il soit parti;∎ after I had seen him I went out après l'avoir vu, je suis sorti;∎ after saying goodnight to the children après avoir dit bonsoir aux enfants;∎ was that before or after you'd signed the contract? était-ce avant ou après que vous ayez signé le contrat?∎ in after life or years plus tard dans la vie∎ what's for afters? qu'est-ce qu'il y a pour le dessert ou comme dessert?;∎ there was ice cream for afters il y avait de la glace en dessert ou pour le dessert(a) (when all's said and done) après tout;∎ after all, she is very young après tout, elle est très jeune;∎ that, after all, is why we came après tout, c'est pour ça qu'on est venus;∎ it only costs £5 after all ça ne coûte que cinq livres après tout(b) (against expectation) après ou malgré tout;∎ so she was right after all alors elle avait raison en fait;∎ so you went to the party after all? alors, finalement, tu es allé à la soirée?l'un après l'autre;∎ one after another they got up and left the room l'un après l'autre, ils se levèrent et quittèrent la pièce;∎ he made several mistakes one after the other il a fait plusieurs fautes d'affilée ou à la file -
14 look after
transitive verb1) (follow with one's eyes) nachsehen (+ Dat.)2) (attend to) sich kümmern um3) (care for) sorgen fürlook after oneself — allein zurechtkommen; für sich selbst sorgen
look after yourself! — pass auf dich auf!
* * *(to attend to or take care of: to look after the children.) sich kümmern um* * *vi1. (glance)▪ to \look after after sb/sth jdm/etw nachsehen [o nachblicken2. (take care of)to \look after after one's own interests seine eigenen Interessen verfolgento \look after after one's own für seine eigenen Leute sorgen\look after after yourself! pass auf dich auf!3. (keep an eye on)▪ to \look after after sb/sth auf jdn/etw aufpassenwill you be so kind and \look after after my luggage? wären Sie so freundlich, auf mein Gepäck aufzupassen?4. (be responsible for)* * *vi +prep obj1) (= take care of) sich kümmern umhe's only looking after his own interests — er handelt nur im eigenen Interesse
3) (= follow with eyes) nachsehen (+dat)* * *look after v/i1. nachblicken, -schauen, -sehen (dat)* * *transitive verb1) (follow with one's eyes) nachsehen (+ Dat.)2) (attend to) sich kümmern um3) (care for) sorgen fürlook after oneself — allein zurechtkommen; für sich selbst sorgen
* * *v.aufpassen v.betreuen v.nachsehen v.pfleglich behandeln ausdr.schonen v.sich bemühen v.sich kümmern v.sorgen für ausdr. -
15 look after number one
expr infmlHe believes in looking after number one — Он знает, что если он сам о себе не позаботится, то никто о нем не позаботится
You gotta look after number one, right? — Надо и о себе побеспокоиться, не правда ли?
The new dictionary of modern spoken language > look after number one
-
16 be after
(to be looking for something: What are you after?; The police are after him.) lede efter; søge efter* * *(to be looking for something: What are you after?; The police are after him.) lede efter; søge efter -
17 look before and after
глубоко обдумывать, размышлять [шекспировское выражение; см. цитату]Hamlet: "...What is a man, If his chief good and market of his time Be but to sleep and feed? a beast, no more. Sure, He that made us with such large discourse, Looking before and after, gave us not That capability and godlike reason To fust in us unus'd... " (W. Shakespeare, ‘Hamlet’, act IV, sc. 4) — Гамлет: "...Что человек, когда он занят только Сном и едой? Животное, не больше. Тот, кто нас создал с мыслью столь обширной, Глядящей и вперед и вспять, вложил в нас Не для того богоподобный разум, Чтоб праздно плесневел он... " (перевод М. Лозинского)
The artist is looking before and after as he sets down his portrait... (J. B. Priestley, ‘All about Ourselves’, ‘Photographs’) — Художник принимается за свой портрет только после долгих, глубоких размышлений...
-
18 angry-looking
angry-looking adj [person] à l'air furieux (after n) ; [sky] à l'air menaçant (after n) ; [wound] vilain. -
19 odd-looking
-
20 run after
phrvi infml1)She runs after every good-looking man in the village — Она бегает за каждым симпатичным мужчиной в этом поселке
Beautiful broads run after me and I can't resist them — За мной бегают красивые бабы, и я не могу им отказать
2)
См. также в других словарях:
Looking After Jo Jo — is a 1998 BBC Scotland television drama starring Robert Carlyle as a petty thief turned drug dealer in Edinburgh in the 1980s. It is set in and around the North Sighthill housing estate … Wikipedia
Looking After Our Own (Spooks) — Infobox Spooks episode episode name = Looking After Our Own writer = David Wolstencroft director = Bharat Nalluri script editor = producer = executive producer = series = 1 episode = 2 length = 59 minutes UK date = US date = preceding = Thou… … Wikipedia
Looking — Look Look (l[oo^]k), v. i. [imp. & p. p. {Looked}; p. pr. & vb. n. {Looking}.] [OE. loken, AS. l[=o]cian; akin to G. lugen, OHG. luog[=e]n.] 1. To direct the eyes for the purpose of seeing something; to direct the eyes toward an object; to… … The Collaborative International Dictionary of English
After This — Infobox Book name = After This image caption = Book cover, paperback ed. author = Alice McDermott country = flag|USA language = English series = subject = Sexual revolution Parenting publisher = Farrar, Straus and Giroux pub date = September 5,… … Wikipedia
Looking Forward — Album par Crosby, Stills, Nash Young Sortie 26 octobre 1999 Enregistrement 1996 1999 Durée 43:59 Genre folk rock … Wikipédia en Français
After Dark Horrorfest — (a.k.a. 8 Films to Die For ) is an annual horror film festival featuring eight independent horror movies, sometimes with secret bonus films, all distributed by After Dark Films in the USA. The first HorrorFest was held in 2006.Infobox Film… … Wikipedia
After Dark (software) — After Dark is a series of computer screensaver software introduced in 1989 by Berkeley Systems for the Apple Macintosh, and later for Microsoft Windows.Following the original, new editions followed including More After Dark and Before Dark , as… … Wikipedia
After the Storm — Album par Crosby, Stills Nash Sortie 16 août 1994 Enregistrement 1994 Durée 45:56 Genre rock Producteur Glyn Johns … Wikipédia en Français
After Apple-Picking — is a poem by Robert Frost, published in 1914 in the collection North of Boston .After Apple PickingMy long two pointed ladder s sticking through a treeToward heaven still,And there s a barrel that I didn t fillBeside it, and there may be two or… … Wikipedia
Looking For Stars — (星锁) is one rare MediaCorp (Media Corporation of Singapore) produced drama serial that starred celebrity couple Fann Wong and Christopher Lee. It tells the story of two star crossed lovers who have to live with each other s quirks, idiosyncrasies … Wikipedia
Looking for Group — Infobox Webcomic title = Looking for Group caption = author = Ryan Sohmer Lar deSouza artist = Lar deSouza url = http://www.lfgcomic.com status = Updated every Monday, Thursday began = November 6, 2006 [http://www.lfgcomic.com/archives.php] ended … Wikipedia
